Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod warunkiem
...statku można skorzystać z linii granicznych oddzielnych dla każdej z tych części statku,
pod warunkiem
:
...the floodable length, separate margin lines may be used for each such portion of the ship
provided that
:
.1 Jeżeli w jednej lub w kilku częściach statku wodoszczelne grodzie dochodzą do pokładu górującego nad resztą statku i kiedy chcemy skorzystać z tego podwyższenia, w celu obliczenia długości zatapialnej statku można skorzystać z linii granicznych oddzielnych dla każdej z tych części statku,
pod warunkiem
:
.1 Where in a portion or portions of a ship the watertight bulkheads are carried to a higher deck than in the remainder of the ship and it is desired to take advantage of this higher extension of the bulkheads in calculating the floodable length, separate margin lines may be used for each such portion of the ship
provided that
:
licencji MPL,
pod warunkiem
:
an MPL,
provided that the FI
:
licencji MPL,
pod warunkiem
:
an MPL,
provided that the FI
:
Komisja dokonuje płatności salda
pod warunkiem
:
The Commission shall pay
the
balance, provided that
:
Komisja dokonuje płatności salda
pod warunkiem
:
The Commission shall pay
the
balance, provided that
:
Komisja dokonuje płatności salda końcowego
pod warunkiem
:
The Commission shall pay
the
final balance provided that
:
Komisja dokonuje płatności salda końcowego
pod warunkiem
:
The Commission shall pay
the
final balance provided that
:
...jako 22-Tokio i 22-Urugwaj w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia są przyjmowane
pod warunkiem
:
...by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted
subject
to:
Wnioski o wydanie tymczasowych pozwoleń na wywóz złożone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1519/2005 dla grup produktów i kontyngentów określonych jako 22-Tokio i 22-Urugwaj w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia są przyjmowane
pod warunkiem
:
Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1519/2005 in respect of the product groups and quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted
subject
to:
...25-Tokio i 25-Urugwaj w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia są przyjmowane
pod warunkiem
:
...21-Uruguay, 25-Tokyo and 25-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted
subject
to:
Wnioski o wydanie tymczasowych pozwoleń na wywóz złożone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1519/2005 dla grup produktów i kontyngentów określonych jako 16-Tokio 16-, 17-, 18-, 20- i 21-Urugwaj, 25-Tokio i 25-Urugwaj w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia są przyjmowane
pod warunkiem
:
Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1519/2005 in respect of the product groups and quotas identified by 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- and 21-Uruguay, 25-Tokyo and 25-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted
subject
to:
uprawnień EIR lub IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego
pod warunkiem
:”;
an EIR or an IR in the appropriate aircraft category,
provided that the FI
has:’
uprawnień EIR lub IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego
pod warunkiem
:”;
an EIR or an IR in the appropriate aircraft category,
provided that the FI
has:’
uprawnienia FI, IRI, CRI, STI lub MI,
pod warunkiem
:
an FI, IRI, CRI, STI or MI certificate
provided that the
FI has
:
uprawnienia FI, IRI, CRI, STI lub MI,
pod warunkiem
:
an FI, IRI, CRI, STI or MI certificate
provided that the
FI has
: 
